ゴナドトロピン・プロゲストロン

2004年2月6日

しかしぎりぎりだな＞私。
ネットで知り合って手に手を取って自殺してしまう若い子たちと精神的強度においてはそう変わらないのではないか。感受性においては大まかになっているけれど。

翻訳はDVだの虐待だので厳しい章を切り上げ（というか自らの技の限界）たらば、次は「女性とホルモン」だった。ゴナドトロピンとか？むきー、難しい。

BSで「トラフィック」を見た。「セックスと嘘とビデオテープ」はどこがよいのか分からなかったが、これは結構ドラマとして絵としてよかった。キャサリン姐さんはこのときリアル妊娠だったのか？　マイケル・ダグラスは役柄がかっこよ過ぎ。ヤク中になったその娘は早く立ち直り過ぎ（この親子だけで1本映画が作れるくらいだと思う、本当は）。

ドラッグによってもたらされるダメージについては、「レクイエム4ドリーム」のほうが容赦無く凄まじく描いていて私は好き（？）である（こんなに救いの無い話も珍しい。見てすぐ分かる「人間やめますか？」）